【翻訳】洋食・イタリアン・バルのメニュー一覧表（英語・中国語・韓国語）

2026-09-132026-09-16日本語→中国語,翻訳,備忘録,日本語→英語,日本語→韓国語

以前、町屋 kitchen nero 様のメニュー制作を行った際の内容をもとに、洋食・イタリアン・バルでよく使われる料理名やドリンク名、メニュー表記を多言語でまとめています。

日本語・英語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・韓国語の5言語で掲載しています。

※掲載している翻訳は、2019年当時に制作した英語メニューをそのまま転載したものではなく、2026年時点で表現を見直し、より自然で分かりやすい表記に整理しています。
※店舗や地域、使用する食材によって料理名の表現が異なる場合があります。外国人向けメニュー制作時の参考としてご利用ください。

1. 洋食・イタリアン・バルのメニューを英語・中国語・韓国語で翻訳
2. 関連ページ

洋食・イタリアン・バルのメニューを英語・中国語・韓国語で翻訳

項目から探す：前菜・おつまみ｜アヒージョ｜パスタ｜ピッツァ｜ごはん・カレー｜鉄板焼き・肉料理・温菜｜サラダ｜デザート｜ランチ・セットメニュー｜コース・宴会メニュー｜ビール・ハイボール｜ワイン・その他のお酒｜カクテル｜サワー｜焼酎・日本酒・その他のお酒｜ソフトドリンク｜ノンアルコールカクテル｜メニュー・料金表で使う文言｜宴会・パーティーで使う文言

スマートフォンおよび画面が途切れて表示されている方へ
★横方向にスクロール出来るように制作しております。

日本語	英語	中国語（簡体字）	中国語（繁体字）	韓国語
前菜・おつまみ	Appetizers & Snacks	前菜・小吃	前菜・小吃	전채·안주
おまかせ前菜盛り合わせ	Chef’s assorted appetizers	厨师精选前菜拼盘	主廚精選前菜拼盤	셰프 추천 전채 모둠
本日の鮮魚のカルパッチョ	Carpaccio of today’s fresh fish	今日鲜鱼卡帕乔	今日鮮魚卡帕喬	오늘의 생선 카르파초
蛸のマリネガリシア風	Galician-style marinated octopus	加利西亚风味腌章鱼	加利西亞風味醃章魚	갈리시아풍 문어 마리네
鮪とアボカドのタルタル	Tuna and avocado tartare	金枪鱼牛油果塔塔	鮪魚酪梨塔塔	참치와 아보카도 타르타르
オリーブとドライトマト	Olives and sun-dried tomatoes	橄榄与风干番茄	橄欖與風乾番茄	올리브와 선드라이 토마토
カポナータ	Caponata	卡波纳塔	卡波納塔	카포나타
大人のポテサラ	Savory potato salad	大人风味土豆沙拉	大人風味馬鈴薯沙拉	어른 입맛의 포테이토샐러드
アンチョビポテト	Potatoes with anchovies	凤尾鱼土豆	鯷魚馬鈴薯	앤초비 감자
旬菜ピクルス	Seasonal vegetable pickles	时令蔬菜腌菜	季節蔬菜醃菜	제철 채소 피클
パテ・ド・カンパーニュ	Pâté de campagne	法式乡村肉酱	法式鄉村肉醬	파테 드 캄파뉴
パルマ産切り立て生ハム	Freshly sliced Parma prosciutto	现切帕尔玛生火腿	現切帕瑪生火腿	갓 썬 파르마 프로슈토
イタリアンサラミ・ミラノ	Milano salami	米兰萨拉米	米蘭薩拉米	밀라노 살라미
生ハムとサラミの盛り合わせ	Assorted prosciutto and salami	生火腿与萨拉米拼盘	生火腿與薩拉米拼盤	생햄과 살라미 모둠
自家製ローストビーフ	Homemade roast beef	自制烤牛肉	自製烤牛肉	수제 로스트비프
若鶏の唐揚げ	Japanese fried chicken	日式炸鸡	日式炸雞	닭튀김
アボカドフリット	Fried avocado	炸牛油果	炸酪梨	아보카도 프리트
カマンベールチーズフライ	Fried Camembert cheese	炸卡芒贝尔奶酪	炸卡芒貝爾起司	카망베르 치즈 튀김
ガーリックトースト	Garlic toast	蒜香吐司	蒜香吐司	갈릭 토스트
やみつきチーズ豆腐	Rich cheese tofu	浓郁芝士豆腐	濃郁起司豆腐	진한 치즈 두부
フライドポテト	French fries	炸薯条	炸薯條	감자튀김
ミックスナッツ	Mixed nuts	混合坚果	綜合堅果	믹스너트
チーズ3種盛り合わせ	Assorted 3 cheeses	三种奶酪拼盘	三種起司拼盤	치즈 3종 모둠
アヒージョ	Ajillo (Spanish-style garlic oil dish)	西班牙蒜香橄榄油煮	西班牙蒜香橄欖油煮	아히요
マッシュルームのアヒージョ	Mushroom ajillo	蘑菇蒜香橄榄油煮	蘑菇蒜香橄欖油煮	버섯 아히요
海老のアヒージョ	Shrimp ajillo	虾仁蒜香橄榄油煮	蝦仁蒜香橄欖油煮	새우 아히요
蛸のアヒージョ	Octopus ajillo	章鱼蒜香橄榄油煮	章魚蒜香橄欖油煮	문어 아히요
せせりのアヒージョ	Chicken neck ajillo	鸡颈肉蒜香橄榄油煮	雞頸肉蒜香橄欖油煮	닭목살 아히요
バゲット付き	Served with baguette	配法棍	附法棍	바게트 포함
パスタ	Pasta	意大利面	義大利麵	파스타
淡路玉ねぎとベーコンのトマトソーススパゲッティ	Tomato spaghetti with Awaji onions and bacon	淡路洋葱培根番茄意面	淡路洋蔥培根番茄義大利麵	아와지 양파와 베이컨의 토마토 스파게티
海老のトマトクリームスパゲッティ	Shrimp spaghetti with tomato cream sauce	虾仁番茄奶油意面	蝦仁番茄奶油義大利麵	새우 토마토 크림 스파게티
生ハムとパルミジャーノのペペロンチーノ	Peperoncino with prosciutto and Parmigiano	生火腿帕尔马干酪蒜香辣椒意面	生火腿帕瑪森起司蒜香辣椒義大利麵	생햄과 파르미자노 페페론치노
ペンネゴルゴンゾーラ	Penne gorgonzola	戈尔贡佐拉奶酪通心面	戈貢佐拉起司筆管麵	펜네 고르곤졸라
ボロネーゼ	Bolognese	肉酱意面	波隆那肉醬義大利麵	볼로네제
濃厚カルボナーラ	Rich carbonara	浓郁卡邦尼意面	濃郁卡邦尼義大利麵	진한 카르보나라
鉄板焼きナポリタン	Hot-plate Napolitan spaghetti	铁板日式拿坡里意面	鐵板日式拿坡里義大利麵	철판 나폴리탄
ピッツァ	Pizza	披萨	披薩	피자
マルゲリータピッツァ	Margherita pizza	玛格丽特披萨	瑪格麗特披薩	마르게리타 피자
色々きのことベーコンピッツァ	Mushroom and bacon pizza	什锦蘑菇培根披萨	綜合蘑菇培根披薩	버섯과 베이컨 피자
アンチョビとオリーブピッツァ	Anchovy and olive pizza	凤尾鱼橄榄披萨	鯷魚橄欖披薩	앤초비와 올리브 피자
4種のチーズピッツァ	Four cheese pizza	四种奶酪披萨	四種起司披薩	4가지 치즈 피자
生ハムのサラダピッツァ	Prosciutto salad pizza	生火腿沙拉披萨	生火腿沙拉披薩	생햄 샐러드 피자
季節野菜のピッツァマリナーラ	Marinara pizza with seasonal vegetables	季节蔬菜玛丽娜拉披萨	季節蔬菜瑪麗娜拉披薩	제철 채소 마리나라 피자
ごはん・カレー	Rice Dishes & Curry	米饭类・咖喱	米飯類・咖哩	밥류·카레
黒カレーリゾット	Black curry risotto	黑咖喱烩饭	黑咖哩燉飯	블랙 카레 리조또
ハンバーグごはん	Hamburger steak with rice	汉堡排饭	漢堡排飯	함박스테이크 덮밥
スパイシーキーマ黒カレー	Spicy keema black curry	辣味肉末黑咖喱	辣味肉末黑咖哩	매운 키마 블랙카레
鉄板焼き・肉料理・温菜	Teppan Grill, Meat Dishes & Hot Appetizers	铁板烧・肉类・热菜	鐵板燒・肉類・熱菜	철판구이·고기 요리·온요리
大和野菜のバーニャカウダ	Bagna càuda with Yamato vegetables	大和蔬菜热沾酱	大和蔬菜熱沾醬	야마토 채소 바냐카우다
アンチョビキャベツ	Cabbage with anchovies	凤尾鱼卷心菜	鯷魚高麗菜	앤초비 양배추
スペイン風オムレツ	Spanish omelet	西班牙风味煎蛋饼	西班牙風味煎蛋餅	스페인식 오믈렛
じゃが芋と明太子のチーズオムレツ	Cheese omelet with potatoes and spicy cod roe	土豆明太子奶酪蛋饼	馬鈴薯明太子起司蛋餅	감자와 명란 치즈 오믈렛
海老のバジル焼き	Grilled shrimp with basil	罗勒烤虾	羅勒烤蝦	바질 새우구이
蛸と山芋のグラタン	Octopus and Japanese yam gratin	章鱼山药焗烤	章魚山藥焗烤	문어와 마 그라탱
マッシュルームの生ハム詰め	Mushrooms stuffed with prosciutto	生火腿酿蘑菇	生火腿釀蘑菇	생햄을 넣은 버섯 요리
せせりの柚子胡椒	Chicken neck with yuzu pepper	柚子胡椒鸡颈肉	柚子胡椒雞頸肉	닭목살 유자고추
生ソーセージ	Fresh sausage	鲜香肠	鮮香腸	생소시지
厚切りベーコン	Thick-cut bacon	厚切培根	厚切培根	두툼한 베이컨
厚切りポークステーキ	Thick-cut pork steak	厚切猪排	厚切豬排	두툼한 포크스테이크
ハンバーグ	Hamburger steak	汉堡排	漢堡排	함박스테이크
牛タン（トリュフ塩とレモン）	Beef tongue with truffle salt and lemon	牛舌配松露盐和柠檬	牛舌佐松露鹽與檸檬	우설(트러플 소금과 레몬)
骨付きカルビ	Bone-in short ribs	带骨牛小排	帶骨牛小排	뼈갈비
アンガス牛ハラミ	Angus skirt steak	安格斯牛横隔膜肉	安格斯牛橫膈膜肉	앵거스 소 하라미
USサーロインステーキ	US sirloin steak	美国产西冷牛排	美國產沙朗牛排	미국산 서로인 스테이크
交雑牛とうがらしのグリル	Grilled crossbred beef shoulder clod	交杂牛肩胛肉烤制	交雜牛肩胛肉烤製	교잡우 어깨살 구이
野菜のグリル	Grilled vegetables	烤蔬菜	烤蔬菜	구운 채소
交雑牛赤身肉のグリル	Grilled lean crossbred beef	烤交杂牛瘦肉	烤交雜牛瘦肉	교잡우 살코기 구이
交雑牛ランプ肉の塊肉	Thick-cut crossbred beef rump	厚切交杂牛臀肉	厚切交雜牛臀肉	두툼한 교잡우 우둔살
国産鶏モモ肉のシチリア海塩グリル	Grilled Japanese chicken thigh with Sicilian sea salt	西西里海盐烤国产鸡腿肉	西西里海鹽烤國產雞腿肉	시칠리아 천일염으로 구운 국산 닭다리살
サルシッチャ（イタリアンソーセージ）	Salsiccia (Italian sausage)	意大利香肠（Salsiccia）	義大利香腸（Salsiccia）	살시차(이탈리안 소시지)
サラダ	Salads	沙拉	沙拉	샐러드
ほうれん草とベーコンのガーリックサラダ	Garlic salad with spinach and bacon	菠菜培根蒜香沙拉	菠菜培根蒜香沙拉	시금치와 베이컨 갈릭 샐러드
シーザーサラダ	Caesar salad	凯撒沙拉	凱撒沙拉	시저 샐러드
グリーンサラダ	Green salad	绿叶沙拉	綠色沙拉	그린 샐러드
ローストビーフのサラダ	Roast beef salad	烤牛肉沙拉	烤牛肉沙拉	로스트비프 샐러드
デザート	Desserts	甜点	甜點	디저트
バニラアイス	Vanilla ice cream	香草冰淇淋	香草冰淇淋	바닐라 아이스크림
フォンダンショコラ	Fondant au chocolat	熔岩巧克力蛋糕	熔岩巧克力蛋糕	퐁당 쇼콜라
ランチ・セットメニュー	Lunch & Set Menus	午餐・套餐	午餐・套餐	런치·세트 메뉴
ナポリタンセット	Napolitan set	日式拿坡里意面套餐	日式拿坡里義大利麵套餐	나폴리탄 세트
チキン南蛮セット	Chicken nanban set	日式南蛮鸡套餐	日式南蠻雞套餐	치킨난반 세트
キーマカレーセット	Keema curry set	肉末咖喱套餐	肉末咖哩套餐	키마카레 세트
ハンバーグセット	Hamburger steak set	汉堡排套餐	漢堡排套餐	함박스테이크 세트
サーロインステーキセット	Sirloin steak set	西冷牛排套餐	沙朗牛排套餐	서로인 스테이크 세트
ポークカツレツセット	Pork cutlet set	猪排套餐	豬排套餐	포크 커틀릿 세트
ちょい呑みセット	Casual drinks set	小酌套餐	小酌套餐	가볍게 한잔 세트
前菜	Appetizer	前菜	前菜	전채
前菜2種盛り	Assorted 2 appetizers	两种前菜拼盘	兩種前菜拼盤	전채 2종 모둠
サラダ	Salad	沙拉	沙拉	샐러드
スープ	Soup	汤	湯	수프
パンまたはライス	Bread or rice	面包或米饭	麵包或白飯	빵 또는 밥
コース・宴会メニュー	Course & Party Menus	套餐・宴会菜单	套餐・宴會菜單	코스·연회 메뉴
ペアコース	Pair course	双人套餐	雙人套餐	페어 코스
大皿取り分けコース	Sharing platter course	大盘分享套餐	大盤分享套餐	대접시 나눔 코스
鉄板焼きコース	Teppan grill course	铁板烧套餐	鐵板燒套餐	철판구이 코스
しゃぶしゃぶレモン鍋コース	Shabu-shabu lemon hot pot course	柠檬涮涮锅套餐	檸檬涮涮鍋套餐	샤부샤부 레몬 전골 코스
スペイン鍋	Spanish-style hot pot	西班牙风味火锅	西班牙風味鍋物	스페인식 전골
前菜3種盛り合わせ	Assorted 3 appetizers	三种前菜拼盘	三種前菜拼盤	전채 3종 모둠
しゃぶしゃぶセット	Shabu-shabu set	涮涮锅套餐	涮涮鍋套餐	샤부샤부 세트
〆の麺	Noodles to finish	收尾面食	收尾麵食	마무리 면
〆の雑炊	Rice porridge to finish	收尾杂炊	收尾雜炊	마무리 죽
デザート	Dessert	甜点	甜點	디저트
飲み放題	All-you-can-drink	无限畅饮	無限暢飲	주류 무제한
120分飲み放題	120-minute all-you-can-drink	120分钟无限畅饮	120分鐘無限暢飲	120분 주류 무제한
2日前要予約	Reservation required 2 days in advance	需提前2天预约	需提前2天預約	2일 전 예약 필요
当日OK	Same-day orders available	当天可点餐	當天可點餐	당일 주문 가능
3名様より	Available for parties of 3 or more	3位起	3位起	3명부터 가능
4名様より	Available for parties of 4 or more	4位起	4位起	4명부터 가능
貸し切り	Private party / private booking	包场	包場	대관
ホールケーキ	Whole cake	整只蛋糕	整顆蛋糕	홀케이크
ビール・ハイボール	Beer & Highballs	啤酒・威士忌苏打	啤酒・威士忌蘇打	맥주·하이볼
生ビール	Draft beer	生啤酒	生啤酒	생맥주
瓶ビール	Bottled beer	瓶装啤酒	瓶裝啤酒	병맥주
ノンアルコールビール	Non-alcoholic beer	无酒精啤酒	無酒精啤酒	무알코올 맥주
ハイボール	Whisky highball	威士忌苏打（Highball）	威士忌蘇打（Highball）	하이볼
ドライジンジャーハイボール	Dry ginger highball	辛口姜汁威士忌苏打	辛口薑汁威士忌蘇打	드라이 진저 하이볼
コークハイボール	Coke highball	可乐威士忌苏打	可樂威士忌蘇打	콜라 하이볼
ワイン・その他のお酒	Wine & Other Drinks	葡萄酒・其他酒类	葡萄酒・其他酒類	와인·기타 주류
自家製リモンチェロ	Homemade limoncello	自制柠檬利口酒（Limoncello）	自製檸檬利口酒（Limoncello）	수제 리몬첼로
サングリア	Sangria	桑格利亚水果酒	桑格利亞水果酒	상그리아
赤サングリア	Red sangria	红桑格利亚	紅桑格利亞	레드 상그리아
白サングリア	White sangria	白桑格利亚	白桑格利亞	화이트 상그리아
ワイン	Wine	葡萄酒	葡萄酒	와인
赤ワイン	Red wine	红葡萄酒	紅葡萄酒	레드 와인
白ワイン	White wine	白葡萄酒	白葡萄酒	화이트 와인
スパークリングワイン	Sparkling wine	起泡葡萄酒	氣泡葡萄酒	스파클링 와인
シャンパン	Champagne	香槟	香檳	샴페인
カクテル	Cocktails	鸡尾酒	雞尾酒	칵테일
シャンディガフ	Shandy Gaff (beer & ginger ale)	啤酒姜汁汽水鸡尾酒	啤酒薑汁汽水雞尾酒	샌디개프
レッドアイ	Red Eye (beer & tomato juice)	啤酒番茄汁鸡尾酒	啤酒番茄汁雞尾酒	레드아이
ジントニック	Gin and tonic	金汤力	琴通寧	진토닉
モスコミュール	Moscow Mule	莫斯科骡子	莫斯科騾子	모스코 뮬
コスモポリタン	Cosmopolitan	大都会鸡尾酒	柯夢波丹	코스모폴리탄
モヒート	Mojito	莫吉托	莫希托	모히토
キューバリバー	Cuba Libre	自由古巴	自由古巴	쿠바 리브레
チャイナブルー	China Blue	China Blue鸡尾酒	China Blue雞尾酒	차이나 블루
スプモーニ	Spumoni	斯普莫尼	斯普莫尼	스푸모니
カシスオレンジ	Cassis and orange	黑醋栗橙汁鸡尾酒	黑醋栗柳橙雞尾酒	카시스 오렌지
カシスソーダ	Cassis soda	黑醋栗苏打鸡尾酒	黑醋栗蘇打雞尾酒	카시스 소다
ファジーネーブル	Fuzzy Navel	桃子橙汁鸡尾酒	水蜜桃柳橙雞尾酒	퍼지 네이블
ヨギーパイン	Yogurt liqueur and pineapple	酸奶利口酒菠萝鸡尾酒	優格利口酒鳳梨雞尾酒	요구르트 리큐어 파인애플
エスプレッソミルク	Espresso liqueur and milk	咖啡利口酒牛奶鸡尾酒	咖啡利口酒牛奶雞尾酒	에스프레소 리큐어 밀크
キティ	Kitty (red wine & ginger ale)	红酒姜汁汽水鸡尾酒	紅酒薑汁汽水雞尾酒	키티
キール	Kir	基尔鸡尾酒	基爾雞尾酒	키르
ミモザ	Mimosa	含羞草鸡尾酒	含羞草雞尾酒	미모사
サワー	Japanese-style Sour Cocktails	日式沙瓦	日式沙瓦	일본식 사와
プレーンサワー	Plain sour	原味沙瓦	原味沙瓦	플레인 사와
レモンサワー	Lemon sour	柠檬沙瓦	檸檬沙瓦	레몬 사와
巨峰サワー	Kyoho grape sour	巨峰葡萄沙瓦	巨峰葡萄沙瓦	거봉 사와
パッションフルーツサワー	Passion fruit sour	百香果沙瓦	百香果沙瓦	패션프루트 사와
ゆずサワー	Yuzu sour	柚子沙瓦	柚子沙瓦	유자 사와
トマトサワー	Tomato sour	番茄沙瓦	番茄沙瓦	토마토 사와
焼酎・日本酒・その他のお酒	Shochu, Sake & Other Drinks	烧酎・日本清酒・其他酒类	燒酎・日本清酒・其他酒類	쇼추·사케·기타 주류
焼酎	Shochu (Japanese distilled spirit)	日式烧酎	日式燒酎	쇼추
麦焼酎	Barley shochu	麦烧酎	麥燒酎	보리 쇼추
芋焼酎	Sweet potato shochu	芋烧酎	芋燒酎	고구마 쇼추
日本酒	Sake (Japanese rice wine)	日本清酒	日本清酒	사케
梅酒	Umeshu (plum liqueur)	梅酒	梅酒	매실주
ベルモット	Vermouth	味美思（Vermouth）	香艾酒（Vermouth）	베르무트
ウイスキー	Whisky	威士忌	威士忌	위스키
二階堂	Nikaido (barley shochu)	二阶堂（麦烧酎）	二階堂（麥燒酎）	니카이도(보리 쇼추)
黒霧島	Kuro Kirishima (sweet potato shochu)	黑雾岛（芋烧酎）	黑霧島（芋燒酎）	쿠로키리시마(고구마 쇼추)
ソフトドリンク	Soft Drinks	软饮料	軟性飲料	소프트드링크
コーラ	Cola	可乐	可樂	콜라
ジンジャーエール	Ginger ale	姜汁汽水	薑汁汽水	진저에일
トニックウォーター	Tonic water	汤力水	通寧水	토닉워터
オレンジジュース	Orange juice	橙汁	柳橙汁	오렌지 주스
アップルジュース	Apple juice	苹果汁	蘋果汁	사과 주스
グレープフルーツジュース	Grapefruit juice	西柚汁	葡萄柚汁	자몽 주스
パイナップルジュース	Pineapple juice	菠萝汁	鳳梨汁	파인애플 주스
マンゴージュース	Mango juice	芒果汁	芒果汁	망고 주스
クランベリージュース	Cranberry juice	蔓越莓汁	蔓越莓汁	크랜베리 주스
ウーロン茶	Oolong tea	乌龙茶	烏龍茶	우롱차
紅茶	Black tea	红茶	紅茶	홍차
ホットティー	Hot tea	热红茶	熱紅茶	따뜻한 홍차
アイスティー	Iced tea	冰红茶	冰紅茶	아이스티
コーヒー	Coffee	咖啡	咖啡	커피
ホットコーヒー	Hot coffee	热咖啡	熱咖啡	따뜻한 커피
アイスコーヒー	Iced coffee	冰咖啡	冰咖啡	아이스커피
カフェラテ	Café latte	拿铁咖啡	拿鐵咖啡	카페라테
ノンアルコールカクテル	Mocktails / Non-alcoholic Cocktails	无酒精鸡尾酒	無酒精雞尾酒	무알코올 칵테일
ファジーネーブル	Peach & orange mocktail	蜜桃橙汁无酒精鸡尾酒	水蜜桃柳橙無酒精雞尾酒	복숭아 오렌지 목테일
カシスソーダ	Blackcurrant soda mocktail	黑醋栗苏打无酒精鸡尾酒	黑醋栗蘇打無酒精雞尾酒	카시스 소다 목테일
ゆずソーダ	Yuzu soda mocktail	柚子苏打无酒精鸡尾酒	柚子蘇打無酒精雞尾酒	유자 소다 목테일
パッションマンゴー	Passion fruit & mango mocktail	百香果芒果无酒精鸡尾酒	百香果芒果無酒精雞尾酒	패션프루트 망고 목테일
カシスオレンジ	Blackcurrant & orange mocktail	黑醋栗橙汁无酒精鸡尾酒	黑醋栗柳橙無酒精雞尾酒	카시스 오렌지 목테일
ピーチウーロン	Peach & oolong tea mocktail	蜜桃乌龙茶无酒精鸡尾酒	水蜜桃烏龍茶無酒精雞尾酒	피치 우롱 목테일
メニュー・料金表で使う文言	Menu & Pricing Phrases	菜单・价格表用语	菜單・價格表用語	메뉴·가격표 표현
表示価格はすべて税込です。	All listed prices include tax.	所示价格均含税。	所示價格均含稅。	표시된 가격은 모두 세금이 포함되어 있습니다.
お一人様1ドリンクのご注文をお願いします。	Please order at least one drink per person.	每位顾客请至少点一杯饮品。	每位顧客請至少點一杯飲品。	1인당 음료 1잔 이상 주문해 주세요.
パンまたはライス	Bread or rice	面包或米饭	麵包或白飯	빵 또는 밥
お好きなソースをお選びください。	Please choose your preferred sauce.	请选择您喜欢的酱汁。	請選擇您喜歡的醬汁。	원하시는 소스를 선택해 주세요.
3種類のソースからお選びいただけます。	Please choose from three sauces.	可从三种酱汁中选择。	可從三種醬汁中選擇。	3가지 소스 중에서 선택하실 수 있습니다.
プラス○円でコーヒーをお付けできます。	Add coffee for an additional ¥○.	加○日元可追加咖啡。	加○日圓可追加咖啡。	○엔 추가 시 커피를 드립니다.
別紙ワインリストをご覧ください。	Please see our separate wine list.	请查看另附的葡萄酒单。	請參閱另附的葡萄酒單。	별도의 와인 리스트를 확인해 주세요.
詳しくはスタッフまでお尋ねください。	Please ask our staff for details.	详情请咨询工作人员。	詳情請洽工作人員。	자세한 내용은 직원에게 문의해 주세요.
○名様より承ります。	Available for parties of ○ or more.	○位起接受预订。	○位起接受預訂。	○명부터 이용 가능합니다.
2日前までにご予約ください。	Please reserve at least 2 days in advance.	请至少提前2天预约。	請至少提前2天預約。	최소 2일 전까지 예약해 주세요.
要予約	Reservation required	需要预约	需要預約	예약 필수
当日注文OK	Same-day orders available	当天可点餐	當天可點餐	당일 주문 가능
飲み放題	All-you-can-drink	无限畅饮	無限暢飲	주류 무제한
120分飲み放題	120-minute all-you-can-drink	120分钟无限畅饮	120分鐘無限暢飲	120분 주류 무제한
貸し切り可能です。	Private bookings are available.	可包场。	可包場。	대관 가능합니다.
ご予算に合わせて対応いたします。	We can accommodate your budget.	可根据您的预算安排。	可依您的預算安排。	예산에 맞춰 준비해 드립니다.
宴会・パーティーで使う文言	Party & Banquet Phrases	宴会・聚会用语	宴會・聚會用語	연회·파티 표현
忘年会	Year-end party	忘年会	忘年會	송년회
新年会	New Year party	新年会	新年會	신년회
歓送迎会	Welcome & farewell party	欢迎欢送会	歡迎歡送會	환영·송별회
女子会	Girls’ gathering	女士聚会	女士聚會	여성 모임
誕生日会	Birthday party	生日聚会	生日聚會	생일 파티
各種パーティープランをご用意しております。	Various party plans are available.	提供多种聚会套餐。	提供多種聚會方案。	다양한 파티 플랜이 준비되어 있습니다.
15名様以上で貸し切り可能です。	Private bookings are available for parties of 15 or more.	15位以上可包场。	15位以上可包場。	15명 이상 대관 가능합니다.