【翻訳】「表示価格は全て税込です。」を中国語で表す。
外国人向けのメニューや料金表を制作する際に使える、
「価格は税込みです」「表示価格はすべて税込です」などの中国語表現をまとめています。
中国語には主に「簡体字」と「繁体字」がありますので、
それぞれの表記をご紹介します。
- 中国語（簡体字）：主に中国大陸などで使用
- 中国語（繁体字）：主に台湾・香港などで使用
メニュー・料金表・店頭表示などの参考になれば幸いです。
もくじ
価格は税込みです。
中国語（簡体字）
价格已含税。
中国語（繁体字）
價格已含稅。
商品は全て税込価格です。
中国語（簡体字）
所有商品均为含税价格。
中国語（繁体字）
所有商品均為含稅價格。
表示価格はすべて税込です。
中国語（簡体字）
所示价格均含税。
中国語（繁体字）
所示價格均含稅。
表示金額はすべて税込みです。
中国語（簡体字）
所示金额均含税。
中国語（繁体字）
所示金額均含稅。
メモ
「含税 / 含稅」は「税込・税金を含む」という意味です。
メニューや料金表などでは、「所示价格均含税。／所示價格均含稅。」のように、
短く表記すると分かりやすいです。
「含税 / 含稅」は「税込・税金を含む」という意味です。
メニューや料金表などでは、「所示价格均含税。／所示價格均含稅。」のように、
短く表記すると分かりやすいです。
英語の場合はこちら
韓国語の場合はこちら
【翻訳】「表示価格は税込価格です。」を韓国語（ハングル）で表す。
参考になれば幸いです。