【翻訳】「表記の金額は全て税別価格です。」を英語で表す。

2018-07-01日本語→英語, 翻訳

外国人用メニュー制作時に必要なのでメモ。

スポンサーリンク

表記の金額は全て税別価格です。

All listed prices are excluding tax.

All prices are tax excluded.

The price excludes tax.

口語だと・・例

This price is excluding tax.

This price is not including tax.
(この価格には税が含まれていません。)

税込価格の場合

  • All listed prices are including tax.
  • All prices are tax included.
  • The price includes tax.

参考になれば幸いです。

→ 英語に加えて中国語(簡体字)も高精度に翻訳できるAI翻訳ツール

メモ

中国語:表示的价格是不含稅的。

韓国語:표시가격은 세금을 뺀 가격 입니다.

スポンサーリンク