【翻訳】茶碗蒸しを英語、韓国語、中国語で表す。

日本語→英語,日本語→韓国語,日本語→中国語,翻訳

以前、しんや寿司 様の外国人カスタマー向けのメニューを作成した時のメモを文字で残しておきます。

茶碗蒸し@しんや寿司

スポンサーリンク

茶碗蒸し（ちゃわんむし）英語

  • Steamed egg custard.
  • a traditional Japanese steamed egg custard.
他の言語もメモ

茶碗蒸しを韓国語で表す

일본 계란찜

일본（イルボン）は日本、계란찜（ケランチム）が茶碗蒸しを表しています。

つまり、日本式茶碗蒸しという感じの表現です。

なぜなら、韓国にも茶碗蒸しはありますが、日本の物とは別物なので・・

茶碗蒸しを中国語で表す

蒸蛋
Zhēng dàn

お役に立てれば幸いです。

→ 【PR】夢のAI通訳機「POCKETALK W（ポケトークW）」

画像提供：しんや寿司 様 店舗情報

  • 〒639-1124
  • 奈良県大和郡山市馬司町４９１−１
  • tel:0743-56-3828
  • 定休日：月曜日 (祝日の場合営業、火曜振替休日）
  • 火～土・祝日　11:00 ～ 14:00 ディナー　16:00 ～ 24:00
  • 日曜　11:00 ～ 23:00
  • 食べログ：https://tabelog.com/nara/A2902/A290202/29002127/
  • Facebook：Facebookページ
スポンサーリンク

翻訳,外国人用メニュー,日本料理,しんや寿司,和食

Posted by M'S STYLE