【翻訳】タコの酢の物を韓国語で表す。

2019-05-22日本語→韓国語, 翻訳

以前、しんや寿司 様の外国人カスタマー向けのメニューを作成した時のメモを文字で残しておきます。

生ダコの酢の物@しんや寿司

スポンサーリンク

たこの酢の物(すのもの)韓国語

문어의 초무침 요리

ムノ(エ)チョムチム ヨーリ

メモ

문어(ムノ) マダコ、ミズダコ

의(ウィ・イ・)~の(助詞として使う場合に発音が変化する)

초무침(チョムチム)酢の物

무침(ムチム)和え物

요리(ヨリ)料理

식초(シクチョ)食酢 チョだけでも通じる。

문어(ムノ) マダコ、ミズダコ

낙지(ナクチ) テナガダコ

쭈쿠미(チュクミ) イイダコ

メニューに記載するなら、

문어 초무침(ムノ チョムチム)だけでも大丈夫だと思います。

参考になれば幸いです。

→ 英語に加えて中国語(簡体字)も高精度に翻訳できるAI翻訳ツール

画像提供:しんや寿司 様 店舗情報

  • 〒639-1124
  • 奈良県大和郡山市馬司町491−1
  • tel:0743-56-3828
  • 定休日:月曜日 (祝日の場合営業、火曜振替休日)
  • 火~土・祝日 11:00 ~ 14:00 ディナー 16:00 ~ 24:00
  • 日曜 11:00 ~ 23:00
  • 食べログ:https://tabelog.com/nara/A2902/A290202/29002127/
  • Facebook:Facebookページ
スポンサーリンク