【翻訳】「表示価格は税込価格です。」を韓国語(ハングル)で表す。

2019-06-08日本語→韓国語, 翻訳

外国人用メニュー制作時に必要なのでメモとして残しておきます。

単語の読み方と意味を簡単に説明しています。

参考になれば幸いです。

スポンサーリンク

表示価格は税込み価格です。

표시가격은 세금 포함 가격입니다.

読み:ピョシカギョクン セグム  ポハム カギョクイムニダ

メモ

표시(ピョシ)表示

가격(カギョク)価格

은(ウン パッチム有り)~は

는(ヌン パッチム無し)~は

세금(セグム)税金

포함(ポハム)含むこと、含み

입니다(イムニダ)~です。

表記ならもう少し簡単に、

税込価格です。

세금 포함 가격입니다.

読み:セグム ポハム カギョクイムニダ.

で良いかと思います。

メモ

消費税(日本) ≒ 付加価値税(韓国)

부가 가치세 (読み:ブガカチセ)

略して 부가세(ブガセ 付加税)

→ 英語に加えて中国語(簡体字)も高精度に翻訳できるAI翻訳ツール

スポンサーリンク

中国語で表す場合はこちら

英語で表す場合はこちら

参考になれば幸いです。